SERIES AND SITE CREDITS

FOR THIRTEEN

• Executive Producers: Jill Peters, Sandra Sheppard
• Producer: Michelle Chen
• Original Concept Developed by: Louise A. Gikow and David Matthew Feldman
• Writers and Associate Producers: Louise A. Gikow and David Matthew Feldman
• Interactive Producers: Michelle Chen, Marj Kleinman, Jill Peters
• Song Lyrics: Luis Santeiro
• Educational Content Advisors: Luisa Costa, Ph.D., Rocio Galarza, Mariana Swick
• Consultant: J. Carlos Perez
• Translators: Helen Cuesta, Paula Daneri, Emily Lagrotteria, Arturo Sheimberg, Mariana Swick
• Educational Outreach Producers: Stephanie Gebhardt-Murray, Samantha Goldhagen, Corey J. Nascenzi
• Research: Multimedia Research, Stratosphere Research
• Special thanks to: Henry Street Settlement, Samara Community School
• Promotion: Kristin DiQuollo, Suzanne Rose, Donna Williams, 360PR, Latin2Latin
• Logo and Activity Design: B.T. Whitehill
• Budget Controllers: Jayne Lemma, Rekha Menon, Nikki Petersen
• Video Editor: Michael Weingrad
• Associate Producer: Ana Voci
• Production Coordinator: Eliana Cruz
• Production Assistant: Silvia Angulo
• Interns: Jenna Brandvold, Sasha Fisher, Kevin Di Salvo, Nathaly Jaquez, Anne-Marie Lee, Kathleen Rodriguez, Ethan Senser, Sawaros Thanapornsangsuth, Tahmeena Veerjee, Elizabeth Walsh
• Attorney: Matt Clark
• Vice President, Programming: Stephen Segaller

FOR RENEGADE ANIMATION

• Executive Producers: Ashley Postlewaite, Darrell Van Citters
• Directed by: Darrell Van Citters
• Production Manager: Andy Jolliff
• Storyboards by: Walt Holcombe, Jay Jackson, Michael Daedalus Kenny, Darin Mcgowan, Sean Pendergrass, Jason Plapp, Brian G. Reynolds, Brianne VanPutte, David Van Tuyle
• Produced by: Peggy Regan
• Art Direction: Peter Rida Michail
• Music: Jared Faber, Drew Neumann
• Sound Design: Thomas Chan
• Editor: Michael D’Ambrosio
• Backgrounds: Trish Burgio, Anand Duncan, Peter Rida Michail, Kirk Millett, Jason Plapp, Brianne VanPutte, Katrien Verbiest
• Character Rigs: Randy Sanchez
• Design: Anand Duncan, Arica Houy, Michelle Kowalski, Sierra Lewis, Peter Rida Michail, Kirk Millett, Jason Plapp, Brianne VanPutte, Katrien Verbiest
• Technical Direction: Eric EE-Rock Erickson, Tony Salama
• Assistant Technical Direction: Zach Smith
• Compositors: Andy Jolliff, Brianne VanPutte, Jason Plapp
• Animation: Joey Adams, Marius Alecse, Joe Andriola, Jason Beirut, Todd Cronin, Joanna Davidovich, Keith Holven, Shawn Keller, Dillon Markey, Alec Megibben, Jason Plapp, Winona Regan, Brian G Reynolds, Randy Sanchez, Zach Smith, Frank Summers, Brianne VanPutte
• Dialogue Editors: Thomas Chan, Michael D’Ambrosio
• Spanish Advisor: Ricardo Núñez Román
• Asset Management: Scott Lowe
• Closed Captioning: Point 360, CaptionMax
• Systems Administration: Paul Aguas
• Executive Assistant: Heidi Ewart
• Production Interns: James Pulaski, Shelley Wang
• Voices: Eva Avila, Omar Avila, Carlos Diaz, Jorge Diaz, Cory Doran, Danny Katiana, Katie Leigh, Amanda Martinez, Scott McCord, Denise Oliver, Alicyn Packard, Ricardo Núñez Román
• Voice Casting and Recording: PIP Animation Services, Inc.
• Voice Director: Dee Shipley

FOR Bluemarker LLC™

• Web Creative Director: Janette Afsharian
• Web Animation Director: Shannon Palmer
• Web HTML Programming: Sam Lewis
• Web Game Programming: Miles Tillman
• Web Video Game Programming: Drew Anderson

FOR CURIOUS MEDIA

• Project Manager: Jan Vinopal
• Director of Interactive: Kyle Foote
• Designer: Tony Montaño
• Developer: Gregory Athons
• Illustration/Animation: Leah Fuhrman
• Animation: Alan Gorringe

A production of THIRTEEN for WNET